จิตวิญญาณแห่ง Tartan Army: เมื่อกาลเวลาไม่อาจหยุดยั้งศรัทธา
ท่ามกลางเสียงคำรามของฝูงชนที่ดังก้องราวกับพายุคลั่งใน Hampden เมื่อ 80 ปีก่อน เด็กสาวคนหนึ่งได้สัมผัสกับมนต์ขลังของฟุตบอลเป็นครั้งแรก วันนี้ในวัย 93 ปี Moira Brown สมาชิกที่อาวุโสที่สุดของ Tartan Army กำลังจัดกระเป๋าเพื่อออกเดินทางข้ามมหาสมุทรสู่ US เพื่อร่วมศึก World Cup ครั้งที่สี่ในชีวิตของเธอ
ตั๋วเข้าชมเกมรอบแบ่งกลุ่มทั้งสามนัดใน Boston และ Miami ถูกกำไว้แน่นในมือ เธอยืนยันด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยพลังว่า "ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ จนกว่าร่างกายนี้จะก้าวเดินต่อไปไม่ไหว"
รอยเท้าบนหน้าประวัติศาสตร์: จากปี 1946 ถึงปัจจุบัน
ย้อนกลับไปในปี 1946 กลิ่นเขม่าควันจาก World War Two เพิ่งจางหาย Moira ยืนอยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์ในวันที่ Scotland สยบ England ลงได้ 1-0 นับแต่นั้นมา เธอกลายเป็นพยานในเหตุการณ์สำคัญระดับโลก ทั้งที่ Germany (1974), Spain (1982) และ France (1998)
ลูกหนังกลมๆ เคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างเอาแต่ใจ
มันพุ่งทะยานผ่านกาลเวลาเกือบสามทศวรรษที่ Scotland หายไปจากเวทีโลก
บัดนี้ Moira พร้อมแล้วที่จะเห็นขุนพลของ Steve Clarke วาดลวดลายบนผืนหญ้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอีกครั้ง
หัวใจที่เต้นเป็นจังหวะฟุตบอล
Moira เกิดที่ Coatbridge ในวันคริสต์มาสอีฟปี 1932 เธอมักจะเล่าปนเสียงหัวเราะว่าแม่ชอบล้อว่าเธอคือ "ของขวัญคริสต์มาสที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา" แต่สำหรับพ่อของเธอ Moira คือเพื่อนร่วมอุดมการณ์ที่เขาพาไปดู Motherwell ตั้งแต่เธออายุเพียง 5 ขวบ
ในยุคที่ผู้หญิงถูกจำกัดสิทธิ์ Moira เฝ้ามองดูเจ้าลูกหนังที่พยายามดิ้นรนหนีจากเท้าของผู้เล่นด้วยความริษยา เพราะเธอไม่ได้รับอนุญาตให้ลงไปโลดแล่นในสนาม "ฉันรู้สึกขุ่นเคืองที่โอกาสของผู้หญิงช่างน้อยนิด ทั้งที่พวกเราผ่านสงครามโลกมาด้วยกัน" เธอกล่าวถึงไฟในใจที่ยังไม่เคยมอดดับ
ความทรงจำที่ขมขื่นและหอมหวาน
ในปี 1974 Moira เดินทางไป West Germany พร้อมครอบครัว เพื่อดูทีมที่มี Billy Bremner และ Joe Jordan แม้ Scotland จะไม่แพ้ใครเลยแต่กลับต้องตกรอบเพราะผลต่างประตูได้เสีย "ความผิดหวังในวันนั้นฉันไม่มีวันลืม" เธอยังจำภาพ Franz Beckenbauer ชูถ้วยรางวัลอันศักดิ์สิทธิ์ได้ติดตา ซึ่งเธอยกให้เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา
เส้นทางของเธอยังพาดผ่านไปทั่วโลก ตั้งแต่ Japan, Peru ไปจนถึง Mexico รวมแล้วกว่า 48 ประเทศในยุโรป และการไปเยือน US ถึงสามครั้ง
ภารกิจสุดท้ายและความหวังที่ปลายขอบฟ้า
ก่อนการเดินทางสู่ US ในวันที่ 14 มิถุนายนนี้ Moira และเพื่อนสนิท Ian Carden จะแวะไปเยี่ยมครอบครัวที่ Canada ก่อนจะมุ่งหน้าสู่ Boston เพื่อปะทะกับ Morocco และปิดท้ายรอบแบ่งกลุ่มที่ Miami เพื่อเผชิญหน้ากับยักษ์ใหญ่ดีกรีแชมป์ 5 สมัยอย่าง Brazil
เจ้าลูกหนังที่แสนพยศกำลังรอคอยให้ใครสักคนควบคุมมัน
Moira หวังว่าจะเป็นนักเตะในเสื้อสีน้ำเงินเข้มตัวนั้น
"ความปรารถนาสูงสุดของฉันคือการได้เห็น Scotland คว้าแชมป์ World Cup โดยที่มือข้างหนึ่งถือเบียร์ อีกข้างถือบุหรี่ และมีรอยยิ้มประดับบนใบหน้า" เธอกล่าวทิ้งท้ายด้วยแววตาที่เป็นประกายดั่งเด็กสาววัย 5 ขวบคนเดิมที่ Hampden
